illegal

The Mirror, Vol. 14, No. 676

“Phnom Penh: The Prime Minister of the Kingdom of Cambodia, Samdech Akkak Moha Senapadei Dekchor Hun Sen, called on and ordered the authorities and other relevant officials at the Cambodian-Vietnamese and Cambodian-Thai borders to suspend importing pigs as they may have the blue ear pig disease which is spreading.

“He stated during the certificate granting ceremony to bachelor students of the Build Bright University at the Koh Pich conference hall in the morning of 4 August 2010 that the blue ear pig disease broke out in China in May 2010, in Vietnam and Laos in July 2010, and then in Thailand. Now it entered Cambodia, affecting pigs to die in farms in Kampot, Kompong Cham, Kompong Chnnang, Kandal, Prey Veng, and Takeo.

“Samdech Dekchor Hun Sen said that the Ministry of Agriculture, Forestry, and Fisheries has taken immediate action, because when such a disease happens in the country, even the transport of animals in our country is banned, but while there are such restrictions, the provinces along the borders still allow the massive import of pigs.

“Samdech Dekchor Hun Sen called on the provincial authorities at the borders, especially at the Cambodian-Vietnamese and Cambodian-Thai borders, to suspend the import of pigs in order to prevent the outbreak of this pig disease. He said, ‘All authorities, including customs and CamControl officials, must prevent it. It does not violate the principles of the World Trade Organization, but it is a measure to save the lives of animals from this disease that spreads from place to place. As for the pigs that have already been transported to Prey Veng and Svay Rieng, they must be banned from being transported to Phnom Penh, as it can harm human and animal lives. Our problem now is not just to meet the demands of the consumers, but to guarantee the quality of lives of humans and of animals.’

The Prime Minister took the opportunity to issue a restrictive order, because when such a disease breaks out, there need to be emergency measures taken. Previously, there were infectious diseases like diarrhea and many children suffered from it. Now there comes the blue ear pig disease, but at the border such pigs are permitted to be imported.

He mentioned the Minister’s of Agriculture, Forestry, and Fisheries, H.E. Chan Sarun’s wordings, who had said that the illegal import of pigs through the provinces along the Cambodian-Vietnamese border is more active and alarming. Samdech Hun Sen questioned [the official staff], ‘You work at border posts or at the provinces, do you care about public health or about our citizens’ health?’

“Together with the appeal and the restrictive order, the Prime Minister also called on local pork vendors not to increase the prices too much, while the import of pigs from Thailand and Vietnam is suspended. Before, there were many such cases where the traders marked their prices up, and the prices of other meat like beef, and fish, followed and so did the prices of other things. Some said that pigs imported from the west and from the east killed local pigs, while they themselves try to work for their own interests without caring about the consumers. Therefore, there should not be too much price increases and the outbreak of the disease must be prevented, as now veterinarians as well as the Departments of Animal Health and Production, both in the capital city and in the provinces, are dealing with this issue.” Kampuchea Thmey, Vol.9, #2319, 5.8.2010

Newspapers Appearing on the Newsstand:
Thursday, 5 August 2010

Areyathor, Vol.9, #1450, 5-6.8.2010

• Samdech Dekchor: Cambodia Tries to Avoid War even though Thailand Sends More Troops [to the border]

Kampuchea Thmey, Vol.9, #2319, 5.8.2010

• The Prime Minister Ordered the Suspension of the Import of Blue Ear Pigs into Cambodia

Koh Santepheap, Vol.43, #7026, 5.8.2010

• Samdech Dekchor Hun Sen Expressed His Position about the [World Heritage Committee] Meeting in Brazil and the Border Issue while the Siamese [Thai] Government Wants to Negotiate [he said there is no winning nor losing for Cambodia and Thailand regarding the meeting of UNESCO in Brazil. He wants the border issues to be solved with peace, respect, friendship, and cooperation]
• Samdech Dekchor Hun Sen: The Royal Government Respects the [Khmer Rouge] Court over [former Tuol Sleng prison chief] Duch’s Conviction [that sentenced him to 35 years in prison, but he will still serve around 19 years only, considering his past imprisonment and a reduction of punishment for cooperation with the court investigations]
• Grade Quality Wood Trading Still Occurs in Opposition to the Measures of the Government to Stop Illegal Logging [Kompong Chhnang]

Moneaksekar Khmer, Vol.17, #3950, 5.8.2010

• Another Australian Company [the Southern Gold] Announced to Have Found Gold Ore in the Snuol District of Kratie

Nokor Wat, Vol.1, #22, 5.8.2010

• Samdech Hun Sen Wants a Bigger Cambodian Market Share Abroad [to export rice and other grains]

• Within Three Hours, There Were Two Robberies in Phnom Penh [taking away some money and jewelry]

Phnom Penh Post [Khmer Edition], Vol.1, #230, 5.8.2010

• Cambodia Is Open for Negotiations [over border issues] with Thailand, and the Prime Minister Guaranteed the Citizens that There Will Be No Armed Clash [along the Cambodian-Thai border]
• Cambodia Exports Fishery Products [of 10,000 tonnes] to International Markets [Australia, China, Hong Kong, Singapore, South Korea, Thailand, the USA, and Vietnam] Amounting to US$20 Million within the First Six Months of 2010 [US$5 million more than during the same period last year]
• Four Institutions Have Roles [as buying and selling representatives of stock exchange bonds] in the Cambodian Stock Exchange [the ACLEDA Bank, the Canadia Bank, the OSK Indochina Bank, the Tong Yang Bank from South Korea]

Rasmei Kampuchea, Vol.18, #5268, 5.8.2010

• [Thai Prime Minister] Abhisit Wants to Send Officials to Negotiate with Cambodia over Border Tensions

• More Than 110,000 Victims Received Emergency Assistance from the Cambodian Red Cross during the Forth Term [from 2006 to 2010; according to the 5th convention of the Cambodian Red Cross presided over by the King]

Have a look at the last editorial – you can access it directly from the main page of the Mirror
And please recommend The Mirror also to your colleagues and friends.

Back to top