The Mirror, Vol. 14, No. 659
“Prime Minister Hun Sen announced yesterday morning, in a conference at the Chamkar Doung Royal University of Agriculture, to remove the director of the forestry administration of the Ministry of Agriculture, Forestry, and Fisheries. Such a removal of the holder of the same position, of a former head of the forestry administration – Mr. Ly Kim Han – happened also some years ago, making him feel heart-broken, and he died. But in Ty Sokun’s case, according to opinions expressed among the general public, he should face the law and receive punishment. To remove Ty Sokun, but to appoint him at the same time as Under-Secretary of State at the Ministry of Agriculture, shows the great tolerance of the Prime Minister.
“Prime Minister Hun Sen publicly announced the decision to take out Mr. Ty Sokun from the position of Director General of the Forestry Administration of the Ministry of Agriculture, Forestry, and Fisheries, because he was involved in illegal wood trading. But Mr. Hun Sen did not specify any measures to be taken against Mr. Ty Sokun, and he reassigned him to the position of Under-Secretary of State of Agriculture. Prime Minister Hun Sen said on 6 April 2010 at the Chamkar Doung Royal University of Agriculture, that the head of the forestry administration, Mr. Ty Sokun, was involved in corruption related to forestry crimes, and that the authorities had recently started investigations to intercept them.
A house, reportedly belonging to Mr. Ty Sokun
“Mr. Hun Sen specified that Mr. Ty Sokun was reassigned from the position of Director General of the Forestry Administration to become an Under-Secretary of State of Agriculture, and he was replaced by Mr. Chheng Kim Son. Also, Prime Minister Hun Sen called on wood traders and on other high ranking officials who are involved in forestry crimes to show up and to deliver any illegal wood to the authorities.
“Many high ranking officials involved in forestry crimes, who escaped abroad, must return to confess. Prime Minister Hun Sen stressed that at this time, there will be no tolerance for any official who got involved in forestry crimes. ‘We take hot measures to hit the heads of the main leaders. Therefore, the Prime Minister has to decide to do things, even if they hurt, in order to create models of law enforcement in the campaign to intercept forestry crimes.’
“In the meantime, the Prime Minister warned that Ms. Khai Narin, called Che Muoy, might be arrested, who is said to be a powerful person close to the Minister of Agriculture, Mr. Chan Sarun. He warned also the Trapeang Prasat district governor in Oddar Meanchey, who used his power to authorize the transfer of state land to powerful military officials.
“Based on the words of the Prime Minister, what Ty Sokun did were mistakes that cannot be disregarded, and that made the Prime Minister lose trust in him. Also, he puts his trust in the newly appointed head of the forestry administration, Mr. Chheng Kim Son, and he hopes Mr. Chheng Kim Son will not disappoint his trust.
“It is reported that Mr. Chheng Kim Son had not been powerful, so he could not just move up to take the position and be appointed to replace Ty Sokun. But it is said that the deputy director of the Forestry Administration, Mr. Chea Sam Ath, is the most powerful person there, who would normally replace Mr. Ty Sokun. But because Mr. Chea Sam Ath is said also to be involved with corruption over forestry crimes, not much different from Mr. Ty Sokun, he was not promoted. The same source added that Mr. Chea Sam Ath has many problems, for which he might be removed or jailed, like other fellow forestry functionaries.
“Therefore, it is likely that Mr. Chea Sam Ath cannot avoid to face jail because the forestry crimes were of a large scale. If Mr. Chea Sam Ath did not have problems, he would have already been nominated head of the forestry administration. But because he has similar problems as Ty Sokun, he was ignored. Does taking responsibility for the forestry administration of the Ministry of Agriculture end with the removal of only the Director General of the Forestry Administration Ty Sokun?
“On Monday, a forestry chief from a region facing the Gulf of Thailand, Mr. Vann Sophanna was summoned by the Koh Kong Municipal Court, but was released later. The Judge of the Koh Kong Municipal Court questioned the head of the forestry administration station facing the Gulf of Thailand, Mr. Vann Sophanna, and the Deputy Forestry Administration Chief of Pursat, Mr. Ouk Kim San, at 9:45 of 5 April 2010. The questioning was made after the national military police, in collaboration with the military police of Kampot and of Sihanoukville, arrested them on Sunday morning in Kompong Trach district, Kampot, and sent them to be detained at the Koh Kong Military Police Station and then to the court for questioning over forestry crimes in the regions under their authority.
“According to military police officials, they will continue to arrest other suspects involved in forestry crimes. It is said that Vann Sophanna, who is a powerful figure in illegally trading wood, is vicious and very domineering. He often blamed his fellow officials over minor mistakes. The general public waits to see other senior officials, who are involved in forestry crimes, also arrested, as recently some other forestry administration officials had been arrested. The interception of forestry crimes and the arrest of perpetrators started after strict orders from Prime Minister Hun Sen.
“It should be noted that last week, many forestry administration officials, with positions from commune to district forestry administration heads, especially those in Kompong Cham, were removed. According to some reports, the Kompong Cham district forestry administration head, Mr. Hun Ieng, the Memut district forestry administration head, Mr. Thong Vannviravuth, the Memut commune forestry administration head, Mr. Yim La, and the Dambae commune forestry administration head, were removed from their positions, and they face imprisonment. Besides forestry administration officials in Kompong Cham, where the authorities found thousands of cubic meters of wood in Memut district, other forestry officials in Pursat and in some other provinces, where there is illegal wood trading, are also facing removal and arrest.” Moneaksekar Khmer, Vol.17, #3852, 7.4.2010
Newspapers Appearing on the Newsstand:
Wednesday, 7 April 2010
Deum Ampil, Vol.4, #454, 7.4.2010
- As a Result of the Hot Campaign to Combat Forestry Crimes, Ty Sokun Was Removed and Chheng Kim Song Was Appointed to Replace Him
- After Mr. Ty Sokun Was Removed from His Position, Documents Relating to Irregular Measures Were Disclosed
- A Military Brigadier General Is Detained at the Prey Sar Prison due to His Anarchic Gunfire [which injured an English woman – Phnom Penh]
Kampuchea Thmey, Vol.9, #2221, 7.4.2010
- Samdech Dekchor Hun Sen Removes Ty Sokun and Warned Other Officials
- The National Assembly Adopted a Draft Allowing Cambodia to Become a Part of the ASEAN Anti-Terrorism Pact
Koh Santepheap, Vol.43, #6928, 7.4.2010
- A 45-Seater Bus Was Illegally Loaded with 68 Pieces of Ebony [the driver was arrested – Siem Reap]
Moneaksekar Khmer, Vol.17, #3852, 7.4.2010
- Considering Forestry Crimes, Ty Sokun Should Not Be Allowed to Hold a Position, but Should Be Punished according to the Law
Phnom Penh Post [Khmer Edition], Vol.140, #147, 7.4.2010
- Ty Sokun Was Removed from His Position and the Newly Appointed Forestry Chief Was Warned [by Prime Minister Hun Sen] that He Would Be Jailed if He Cannot Intercept Forestry Crimes [Mr. Ty Sokun said that his ability was limited and most perpetrators have relations with high ranking officials and with the rich, and they often warned forestry officials]
- Mr. Hun Sen Ordered the Authorities to Break Down All [illegally constructed] Reservoirs [in the flood plain] around the Tonle Sap Lake [this can cause flooding and disrupt the spawning of fish]
- The Prime Minister Warned Chevron [he said that this oil company will lose its exploration rights if it cannot produce oil by the end of 2012]
Rasmei Kampuchea, Vol.18, #5170, 7.4.2010
- The Prime Minister Openly Announced to Remove Mr. Ty Sokun from the Position of Director General of the Forestry Administration of the Ministry of Agriculture, Forestry, and Fisheries
- The Wood Stored by the Owner of the [Siem Reap] Cultural Village Was Not 200 Cubic Meters, but More Than 600 Cubic Meters
Have a look at the last editorial – you can access it directly from the main page of the Mirror.
And please recommend The Mirror also to your colleagues and friends.
